Bản dịch tiếng Việt cá»§a cuốn sách vừa Ä‘oạt giải C Sách Quốc gia 2020 do Há»™i Xuất bản Việt Nam tổ chức. Tác phẩm nà y đầy tham vá»ng và kể câu chuyện đầy đủ vá» di truyá»n há»c, có từ những cuốn tiểu thuyết được tạo ra bởi những thà nh tá»±u khoa há»c má»›i ngay từ đầu. Nhưng đây không chỉ là câu chuyện vá» gen, mà còn là bản chất sáng tạo cá»§a sá»± sống – từ đơn vị nhá» nhất đến toà n bá»™ mạng lưới quy mô lá»›n, tất cả chúng ta Ä‘á»u mong muốn hiểu và tháºm chà là m chá»§. – Bìa cuốn sách “Gen: Lịch sá» loà i ngưá»i và tương lai”. Nhiếp ảnh: Omega. Cái gốc không chỉ là niá»m Ä‘am mê trong ống nghiệm cá»§a các nhà khoa há»c, mà còn là lịch sá» và váºn mệnh cá»§a loà i ngưá»i. Tác giả Siddhartha Mukherjee đã viết trong lá»i tá»±a: “Các gen được lan truyá»n trong các bà i diá»…n văn liên quan đến chá»§ng tá»™c, phân biệt chá»§ng tá»™c và ‘trà thông minh chá»§ng tá»™c’ ‘, cung cấp câu trả lá»i đáng ngạc nhiên cho má»™t số câu há»i liên quan nhất. Các vấn đỠquan trá»ng nảy sinh trong tất cả các lÄ©nh vá»±c chÃnh trị và văn hóa cá»§a chúng ta, Ä‘iá»u nà y giúp tổ chức lại sá»± hiểu biết cá»§a chúng ta vá» giá»›i tÃnh, bản sắc và sá»± lá»±a chá»n, và do đó nghiên cứu Ä‘iểm giữa cá»§a má»™t số vấn đỠcấp bách nhất trong thế giá»›i cá nhân cá»§a má»—i chúng ta. ”

Vá»›i kiến ​​thức phong phú, tác phẩm được trình bà y như má»™t cuốn tiểu thuyết phiêu lưu. Trong số đó, nhà khoa há»c nà o cÅ©ng là thám tá», lừa độc giả khám phá vấn đỠbà ẩn cá»§a ‘gen’. Hà nh trình khám phá Nam Mỹ trong 1 năm đã truyá»n Ä‘i má»™t quần thể động váºt độc nhất vô nhị và mang đến cho anh má»™t khái niệm tiến hóa gây sốc. Sau đó là Gregor Mendel-nhà sư cần mẫn nuôi hà ng nghìn cây há» Ä‘áºu và khám phá ra những định luáºt khiến ông trở thà nh “cha cá»§a con ngưá»iâ€. Di truyá»n há»c hiện đại. “Cuốn sách liên quan đến cuá»™c diệt chá»§ng có ý nghÄ©a lịch sá» cá»§a Äức Quốc xã và gốc rá»… cá»§a nó là ” thuyết ưu sinh “, tức là niá»m tin rằng quyá»n tồn tại và thế hệ con cháu chỉ được dà nh cho những đưá»ng mà u nổi báºt. — Äôi khi tác giả cho phép độc giả nghiên cứu kỹ vá» ruồi giấm. Lab hoặc Kết hợp DNA vá»›i những thông tin khoa há»c thú vị-tuy khiến chúng khó hiểu nhưng tác động cá»§a lịch sỠđến từ những khám phá má»›i trong di truyá»n há»c … Văn phong duyên dáng và hà i hước dẫn dắt độc giả qua hÆ¡n 800 trang sách cuối cùng vá» những thà nh tá»±u má»›i nhất cá»§a nhân loại Má»™t: Câu há»i cuối cùng vá» phương pháp giúp chỉnh sá»a và sá»a đổi bá»™ gen cá»§a con ngưá»i là : nếu tất cả các biểu hiện cá»§a bản thân đến từ chúng ta, liệu chúng ta có quyá»n (và quyá»n lá»±c) là gen tạo ra chÃnh mình và tá»± ý sá»a đổi – con ngưá»i sẽ mở ra và Cánh cá»a nà o đóng lại.