Hà Linh (Hà Linh) -Không là 1 tác giả Pháp bán chạy nhất 6 năm liên tiếp, với 11 tiểu thuyết, 42 triệu bản bán ra, dịch ra hơn 40 thứ tiếng, nhưng Marc Levy chưa bao giờ khuất phục được khó khăn. Của các nhà phê bình văn học ở Pháp. Đứng trước sự thật trớ trêu này, tác giả Nếu không phải là tay mơ sẽ chia sẻ: “Tình yêu của độc giả quan trọng hơn cả giải thưởng Gungut.”
Mark Levy mới đây đã cho ra mắt cuốn tiểu thuyết mới “Shadow” (Kẻ trộm bóng ). Anh tâm sự về công việc viết lách và thành công của mình với L’Express.
Nhà văn Marc Levy. Ảnh: L’Express .
– Bạn có phải là một nhà văn giỏi? – – – đúng rồi. Những chuyến đi này liên quan đến việc dịch và xuất bản các tác phẩm của tôi ở nhiều nước trên thế giới. Trong hai năm qua, tôi đã đến các nước như Việt Nam, Nga, Ý, Tây Ban Nha, Đức và Brazil – những nơi mà tôi rất thích. Tôi thực sự tập trung vào việc sử dụng các ghi chú du lịch làm tài liệu cho các tiểu thuyết mới. Nhưng phần lớn tôi phải dành thời gian gặp gỡ độc giả. Ở Hà Nội, tôi đi dạo một lần thì có một cô bé đi xe đạp dừng trước mặt tôi để xin chữ ký. Tôi nghĩ đó là phòng của một người bạn. Tôi không quen với cách này.
– Bạn giải thích thế nào về thành công của mình?
– Tôi không biết, nó lộn xộn. Nhưng tôi có nhiều cơ hội, và tôi đã nỗ lực rất nhiều để thành công.
– Bạn có một câu lạc bộ người hâm mộ?
-Đừng. Mối quan hệ giữa người viết và người đọc khác với mối quan hệ giữa ca sĩ, nghệ sĩ và khán giả. Độc giả không thích nhà văn, nhưng họ thích nhân vật do nhà văn tạo ra. Tôi đã đọc về nó trong một lá thư của độc giả.
– Bạn nghĩ thế nào về cuốn tiểu thuyết mới “The Shadow Thief”?
– Đang lang thang trong công viên ở New York, tôi thấy hai đứa cháu trai đang ngồi trên một chiếc ghế dài. Nhìn bề ngoài, chúng trông rất giống nhau. Khi cậu bé trông nghiêm túc, ông nội dường như đã biến mất. Vòng tròn và vòng tròn; Tôi không biết liệu anh ấy có thể hòa hợp với tuổi trưởng thành của con người khi còn nhỏ hay không.
Bìa cuốn tiểu thuyết mới của Marc Levy. Theo tâm trạng hoặc cảm hứng của bạn?
– Tôi làm việc 7 ngày một tuần, 15 giờ một ngày … trong bốn tháng liên tục. Tôi thích viết thư trong tình trạng hỗn loạn xung quanh gia đình tôi. Nếu không gian ồn ào quá, tôi đeo tai nghe vào, vừa nghe nhạc vừa viết. Tôi để trí tưởng tượng hướng dẫn tôi cho đến khi câu chuyện thành hình. Sau đó, tôi phác thảo nhân vật. Sau đó, tôi đã dành rất nhiều thời gian để trò chuyện với các nhân vật. Tôi đã không bắt đầu viết cho đến khi mọi thứ trở nên sống động .—— Bạn nghĩ gì về bộ phim “Như thiên đường” chuyển thể từ tiểu thuyết “Nếu em không phải là mơ”? Bạn có nghĩ “Shadow Thief” là một bộ phim có thể dễ dàng dựng thành phim?
– Tôi nói nhiều quá, như trời giáng vậy. Tôi nghĩ kẻ trộm bóng nên tận dụng đặc điểm của Pháp để quay ở Pháp. Nhưng đây là ý kiến của tôi. Tôi không phải là giám đốc.
– Bìa của cuốn tiểu thuyết mới này trông không đẹp. Bạn nghĩ sao?
– Tôi thích nó .—— Khi một nhà phê bình nói rằng bạn chỉ là một cuốn sách bán chạy, không phải là một nhà văn vĩ đại, bạn không bao giờ để ý đến ý kiến của nhà phê bình. tại sao?
– Quả thực, tôi chưa bao giờ để ý đến những lời chỉ trích. Tôi cũng không hỏi tôi có phải là một nhà văn lớn hay không. Ngược lại, tôi muốn biết mình có phải là một người cha tốt của một đứa con, một người chồng tốt của một người vợ, một người bạn tốt của một người bạn hay không?
– Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc từ bỏ việc viết lách chưa? —Không bao giờ.