Phạm Mi Ly
“Nếu vào một đêm đông, một lữ khách” của đại văn hào Ý Italo Calvino (Nếu vào một đêm đông, một lữ khách) là bản dịch mới nhất của dịch giả, tác giả Trần Tiến Cao Đăng được phát hành vào năm 2004. Cuối tháng 5.
Bìa Nếu người lữ hành trải qua đêm đông, góc nhìn của người kể chuyện trong cuốn sách bao gồm ngôi thứ hai và ngôi thứ nhất. Cuốn sách sử dụng nhân vật “bạn” để đại diện cho một độc giả nam khác, để mô tả suy nghĩ và hành vi của “bạn” như thể tác giả là “bạn”. Đôi khi nhà văn Calvino xuất hiện và thảo luận với “bạn bè” của mình về cách đọc một cuốn sách hoặc ý định của tác phẩm của mình.
Nhà văn Calvino nhân lên sự thật quy luật đằng sau mối liên hệ giữa người viết, người đọc và hai đối tượng này thông qua nhiều phương pháp viết.
“Tính cởi mở thì nhiều nhà văn xuất sắc đã làm được, nhưng tính cởi mở không tiến triển, thậm chí là chưa hết thì dường như chỉ có một người như Italo Calvino mới dám Biến bộ phim truyền hình và tiểu thuyết của anh ấy thành hiện thực ”, Nhã Nam, một công ty xuất bản lý thuyết ở Naha, nhận xét. “Cuốn tiểu thuyết này là chủ đề nghiên cứu sâu rộng của các nhà nghiên cứu văn học. Tại đây, họ được xem những trò chơi văn học mới lạ và suy ngẫm sâu sắc về bản chất của tiểu thuyết và văn học. Văn học Italo Calvino. Ảnh: Bestlife .- — Italo Calvino (1923-1985) là một trong những nhà văn Ý vĩ đại nhất thế kỷ 20. Hầu hết các tác phẩm của Calvino đều là kiệt tác, bao gồm: bộ ba quá khứ, tên gọi chung của bộ ba tổ tiên của chúng ta. , Bao gồm “Tử tước giảm một nửa” (The Halved Viscount, 1952), “Nam tước trên cây” (1957, xuất bản tại Việt Nam) và “Hiệp sĩ không tồn tại” (1959); Cosmicomics (1965); “Invisible City” (Thành phố vô hình “(” Invisible City “, 1972) và” Winter Night with Travellers “(1979). Calvino cũng là một nhà phê bình nổi tiếng và có rất nhiều tác phẩm trước khi sáng tác. — Nếu vào một đêm mùa đông, tháng 5 năm 2011, có một du khách đến từ Nha Trang và NXB Văn học.