Nguyễn Quang Thiều là Giám đốc Trung tâm Dịch thuật Văn học

Văn học Việt Nam đã đạt được một số thành tựu nhưng việc quảng bá tác phẩm ra nước ngoài ít được quan tâm. Một tổ chức dịch thuật văn học quốc gia là rất quan trọng. Để đáp ứng nhu cầu này, Trung tâm Dịch thuật Văn học đã chính thức ra mắt vào ngày 26/5.

Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều chúc mừng Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam. Một số hướng kinh doanh của trung tâm được đề xuất. Hợp tác với các nhà xuất bản trên thế giới để giới thiệu và quảng bá giá trị của văn học, cái hay, cái đẹp Việt Nam là nhiệm vụ quan trọng. Ngoài ra, việc mở rộng mối quan hệ với các tạp chí nghệ thuật trên thế giới sẽ giúp giới thiệu các tác phẩm cá nhân của các nhà văn Việt Nam. Điều quan trọng nữa là tạo một trang web tiếng Anh để lưu trữ văn học quốc gia. Ông Thiều khẳng định trang web sẽ hoạt động trong năm 2015. Với tư cách cá nhân, Nguyễn Quang Thiều sẽ tăng cường tổ chức các hoạt động giao lưu giữa các hội nhà văn để quảng bá tác phẩm (Nguyễn Quang Thiều hiện là thư ký. Để quảng bá văn học Việt Nam tại Việt Nam, trung tâm dịch thuật văn học hoạt động trên toàn thế giới bằng cách dịch các tác phẩm tiếng Việt). Tỷ lệ dịch sang các thứ tiếng khác đạt 70%, dịch văn học thế giới sang tiếng Việt đạt 30%, đội ngũ tham gia trung tâm gồm các dịch giả giỏi dịch tiếng nước ngoài và đam mê văn học Việt Nam. – Ông Hữu, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam. Ông Thịnh cho biết trước khi chính thức công bố thành lập trung tâm thí điểm, từ năm 2012. Trong hai năm qua, trung tâm và cơ sở đã cùng Thúy Toàn khởi xướng “Quỹ giao lưu văn học Việt – Nga” tác phẩm Con bướm mơ ước đầu tiên bằng tiếng Nga, Cô cũng đã dịch 9 tác phẩm văn học Nga với độc giả Việt Nam.

Theo Phong Điệp, một nhà văn sang Pháp để tham gia giới thiệu văn học Việt Nam, văn học Việt Nam hiện nay ít được biết đến. Cô nói: “Tôi đã đến nhiều nhà sách của Pháp, Quanh ta chỉ có sách của Le Roux và Yang Hsiang. ”Việt Nam đổi mới đã 30 năm và phải giới thiệu những tác giả trẻ có tiếng nói của đời sống xã hội đương đại đến với nhiều người hơn nữa. Vì vậy, ngoài đội ngũ dịch giả dày dặn kinh nghiệm. Trung tâm Dịch thuật Văn học cũng cần liên hệ với nhóm bạn trẻ thông thạo ngoại ngữ và yêu thích văn học Việt Nam.

nhà cái bet365 có uy tín không?_ đăng ký bet365_tỷ lệ cược bet365