Cuộc gọi đương dai

Trương Quế Chi

– 1 .

Mọi thứ bình yên. Anthony nói rằng trong khu vườn của bà ngoại, có một chiếc xích đu giống như chúng tôi đang ngồi ở đó. Anh luôn khiến cô đau đớn khi đi tìm mỗi mùa anh đào. Tôi kể câu chuyện hồi nhỏ, tôi thích nhổ tóc bà nội. Tôi thích nhìn ánh nắng chiếu vào mái tóc bạch kim của mình, lấp lánh như những hạt sequins trên tay. Và tôi luôn giấu hơn một nửa số tóc sâu có thể nhổ được trong túi của mình. Cô đưa cho anh chiếc khóa còn lại, và cô siết chặt: “Anh không già chút nào!” Anthony nhếch mép. Nhịp điệu từ trên xuống dưới. hét lên. Tôi hoàn toàn thoải mái. Gió. Tiếng ồn do ma sát của chuỗi dao động. Anthony nói: “Thời gian dường như đã trôi qua!”

2

Thứ Hai là một ngày chậm. Dự án dài 60 trang này kéo dài 2 tuần vẫn chưa được thực hiện. Có 16 trẻ em Việt Nam ở Labo (phòng thí nghiệm). Một nửa trong số họ nhận được trợ cấp trao đổi từ hệ thống của Pháp. Tôi là một cô gái cô đơn. Trong đó có 5 anh em có trình độ tiến sĩ. Có 7 Master2 năm nay. Ngoài ra còn có 4 em mới từ Master 1. Xây dựng và vận chuyển cho tất cả. Tôi chỉ là một cô gái. Ngày nhận phòng của tôi đã được ấn định vào ký túc xá. Mọi người đang theo dõi. Mọi người đều đúng. Người bị nhốt ngay lập tức được gọi là “mì”. Tầng 4 là Vietnamtown thu nhỏ. Nhà hàng trên tầng 4 là một nhà hàng châu Á nhỏ. Ngày đầu tiên ở Lyon đầy ắp rau, thịt bò và hải sản trong một chiếc nồi. Trong tuần đầu tiên, anh ấy nhút nhát một cách kỳ lạ, không thể nói những từ tiếng Pháp tốt, nhưng nói “Xin chào! Nó không quan trọng?” (Xin chào! Bạn có khỏe không?) Ở trường, anh ấy nói rằng phần hiểu của 10 trang là 3,5 trang. Truy cập Internet trong phòng ngủ tốn rất nhiều chi phí. Sau 2 tiếng học, tôi không muốn đọc tin tức tiếng Việt và xem tiếng Hàn. bộ phim. Nhà trọ cách trung tâm thành phố 45 phút đi xe buýt. Xem nhập cư là điều cần thiết. Có hai con đường nhộn nhịp nhất, từ ký túc xá đến phòng thí nghiệm đến chợ Trung Quốc. Vào các buổi tối cuối tuần, các thạc sĩ và tiến sĩ tương lai tụ tập với nhau. Nấu đồ ăn Việt Nam và Pipa cho đến sáng. Đôi khi tôi nghĩ cuộc sống của mình đã rất ổn định khi tôi 23 tuổi. Đôi khi tôi thấy cuộc sống của mình thật tẻ nhạt. Nhưng không có sức mạnh để suy nghĩ & # 29Bảy, nhiều. Sinh viên mới muốn giữ học bổng của họ. năm đầu tiên. Tháng thi. Một hộp mì 30 gói vị gà. Nhìn khắp tầng 4 ai cũng mệt mỏi. Họ không muốn tự mời mình vào bếp ăn tập thể để nấu một nồi canh mướp, thịt kho tàu. Kỳ thi kết thúc. Căn phòng im ắng và khóa chặt. Khi bạn thức và uống nhiều cà phê và trà, bạn có thể bù đắp cho sự thiếu hụt của ban đêm. Tôi ngủ. Khóc muốn ngủ. Tôi đã khóc và học cũng không mệt lắm. Nhưng đôi khi tôi cảm thấy hơi choáng ngợp. Cảm thấy nhớ nhà. Trong một cộng đồng toàn nam giới, sự cô đơn của một cô gái ích kỷ có lẽ đã làm dấy lên nhiều nghi ngờ của giới trẻ. Có lẽ kỹ năng giao tiếp của tôi kém. Kết nối với các sinh viên quốc tế kém tuổi chỉ khiến tôi cảm thấy lạc lõng. Thứ Hai là một ngày rất chậm. Dự án 60 trang 2 tuần không có tiến triển gì.

3

Anthony đưa tôi đến Macdo’s, gọi là 2 Cinnamon Ice Cream. 2 E. Đúng. Cả hai đang ngồi giữa quảng trường trong một ngày nắng. Anthony nói rằng anh đã đọc một bài báo rằng nước đá được sử dụng trong nước của McDougal chứa nhiều vi khuẩn hơn trong bồn cầu. Tôi khẽ rùng mình, nhưng vẫn tiếp tục liếm miếng kem ngon lành. Kem ngọt, tươi và ngon. Tôi đã nói rằng người Việt Nam có thể ăn thức ăn đã bị ruồi bu vào.

Tôi thậm chí còn nói và nói rằng nếu Anthony nhìn thấy món ăn Việt Nam mà tôi đang làm bán thời gian, tôi nghĩ anh ấy có thể không bao giờ dám đặt chân đến các nhà hàng châu Á nữa. Anthony đã cười tôi như một “sự thật châu Á” sống động nhất! . Vì vậy tôi luôn quan sát dòng người ra vào quảng trường. Cắn một nửa hình nón.

Anthony đưa tay ra nghịch tóc tôi.

4-Thứ Hai là một ngày buồn tẻ. Bạn phải dậy lúc 6 giờ sáng để đến Labo đúng giờ. Các phòng thí nghiệm và ký túc xá nằm ở hai đầu thành phố. Mất 45 phút đi tàu điện ngầm, xe điện và đủ xe buýt. Vào tối Chủ nhật, tôi làm việc bán thời gian trong một nhà hàng châu Á và tôi chỉ về lúc 2 giờ sáng. Đi tắm. Vệ sinh cá nhân. Phải mất ba giờ để chiếc bô đưa mọi người đi ngủ. Ngủ ba giờ không bao giờ là đủ. Vì vậy, sau 45 phút đi tàu điện ngầm, xe điện hoặc xe buýt, mắt tôi luôn nhắm hờ. Ngủ sẽ không ngủ được. Tỉnh không trực thuộc tỉnh. C & # 361; Nó không quan trọng. Sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ ai. Dòng người chen chúc trên các phương tiện giao thông công cộng. Không ai cười. Không ai nói. Mọi người đều có một tờ báo miễn phí và máy nghe nhạc cá nhân. Do đó, hai mắt khép hờ. Ngủ không yên giấc. Tỉnh không trực thuộc tỉnh. Nó không quan trọng. Đôi khi điện thoại có loa tweeter sẽ đổ chuông. Sau đó tôi tỉnh dậy và nghe theo tiếng của mọi người. Nó trông thật nhàm chán. Sau đó hai mắt khép hờ như trước. Theo cách này, đi tàu điện ngầm, xe điện hoặc xe buýt trong 45 phút không thể bắt đầu một ngày mới trong phòng thí nghiệm một cách tỉnh táo.

Tôi gặp Bruno gần buổi trưa. Bruno hơn tôi 2 tuổi. Hát một điệp khúc cả ngày, “Thôi, đừng làm việc ở đây nữa!” Đây là công việc khó khăn, nhưng họ sẽ trả lại cho bạn! Bruno vừa chuyển từ Grenoble đến Lyon. Học cùng lớp thạc sĩ 2. Câu hỏi đầu tiên tôi hỏi Bruno là tại sao cậu ấy hơn tôi 2 tuổi mà lại học giống tôi. Bruno nói đùa với tôi rằng hãy tình nguyện. Anh cho biết mình đã học ngôn ngữ được hai năm, nhưng thấy không phù hợp nên chuyển ngành. Tôi nói với cô ấy rằng điều đó thật tuyệt vời đối với tôi và tôi luôn tự hỏi tại sao thời gian học mất 2 năm mà vẫn đồng ý làm lại từ đầu. Anh ấy sẽ chỉ nói: “Tôi không thích nó nữa! Tôi thấy nó không còn thú vị nữa, vì vậy tôi muốn thay đổi!” Vào ngày mai. Tôi vỗ vai anh, ngượng ngùng nói: “Em thấy anh dũng cảm lắm!” Trước đây, có lúc tưởng chuyển ngành nhưng nghĩ tội lắm! “Từ đó. Tôi và Bruno không chơi với nhau nữa. Bruno không có bạn gái. Gần đây đã chuyển đến Lyon. Vì vậy, bất cứ khi nào có thời gian rảnh, tôi đều muốn đi chơi. Tôi không hiểu thêm tại sao lại chọn Bruno”. Hoàn toàn xa lạ, tôi có thể nhắc lại, tiếng Pháp của tôi tốt hơn, và kiến ​​thức của Lyon về mọi thứ từ ký túc xá đến khu phố Tàu và thị trường phòng thí nghiệm hơn nhiều so với năm thứ hai của thạc sĩ Giáng sinh. Bruno mời tôi trượt tuyết ở Grenoble. Tại nhà của Bruno Ở được 4 ngày, gia đình Bruno cảm động, tôi gặp Anthony, anh trai Bruno, anh 18 tuổi, buổi sáng cả nhà dạy tôi trượt tuyết, buổi tối các em chơi trò chơi thiếu nhi.Tôi đã chụp rất nhiều hình ảnh. Tôi hoàn toàn quên mất mùi thức ăn châu Á trong nhà hàng và mùi ẩm ướt của ký túc xá.

5

sáng. Bên ngoài tuyết rơi không ngớt. White, tôi nhớ nhà của tôi. Cầm một tách trà bạch đậu khấu nóng. Tay anh run. Anthony tóc rối bù. Có lẽ vừa mới ngủ dậy. Vào bếp. Các vết thương ở mắt. nhìn tôi. Anthony cho biết khi buồn không nên xem những cảnh quay tiếc nuối này. Anthony đảm bảo với tôi rằng tôi cảm thấy có lỗi vì nhớ nhà. Anthony nói rằng tôi sắp khóc.

Tôi đã rơi nước mắt. – Anthony nhún vai, cô gái nhạy cảm của mọi người, đặc biệt là những cô gái châu Á. Anthony nói rằng anh ấy dường như đã nghe một câu chuyện rằng nước mắt của một cô gái sẽ biến thành ngọc trai, vì vậy tôi sẽ trở nên giàu có vì nước mắt của tôi rất lớn. Tôi cươi. Anthony bước đến và lấy tay lau nước mắt.

Tôi mặc áo khoác và rời đi. Anthony theo sau anh ta để huýt sáo.

Trời đã sáng.

6:

Thứ Hai luôn rất chậm. Mãi đến 6 giờ sáng mới ngủ được 3 tiếng chuẩn bị đến phòng thí nghiệm. Những ngày mà giấc ngủ đặc biệt khó khăn. Về đến nhà, tôi chỉ hỏi tiếng bà chủ. Chủ quán là người miền nam. Không vui. Làm việc cho một nhà hàng châu Á cả đời. Bây giờ cô ấy đang mở cửa hàng của riêng mình và cô ấy cũng là đầu bếp. Làm việc 7 ngày trong tuần. Ca vào buổi trưa và buổi tối. Trên 50 tuổi. Nhưng đừng dừng lại. Luôn đội mũ bơi và mặc đồ ngủ rẻ tiền. Cái mặt chỉ biết cắm vào chảo rán. Có lẽ chửi thề cũng là một cách để bạn xả stress. Sếp chửi mỗi ngày. Có 3 người trong nhà bếp có thể giúp bạn. Ngoài 4 máy chủ. Cô ấy chửi cả 7 người. Hai ông chồng cũng mắng. Từ nhỏ đến lớn. Do đó, ban đầu tôi phải về nhà uống thuốc đau đầu. Phần phía sau. Tôi biết. Anh cũng yêu em. Nhưng đôi khi. Cũng chán. Tôi chỉ muốn dừng lại. Trong 23 năm, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ trở thành một người phụ bếp. Rửa sạch đống bát ăn cơm. Bóc vỏ hành tây. Cắt thịt. Móc cống … sau đó làm sạch cái bếp mỏng và bẩn nhất mà tôi từng thấy. 23 năm trước đó. Tôi nghĩ học tập là điều tốt nhất tôi có thể làm. Sự quan tâm của cha mẹ# 7855; Đừng bao giờ để những cô gái thông minh làm việc nhà nặng nhọc. Có lẽ vẫn vậy. Học tập vẫn là điều tốt nhất mà tôi biết. Thạc sĩ 2 năm. Học bổng đủ để đáp ứng các nhu cầu cơ bản. Mọi đứa con trai đều phải đi làm. Tôi cũng sẽ làm việc. Hãy suy nghĩ về nó. Mọi người có thể đi làm. Tôi cũng có thể luôn có một công việc trong một nhà hàng châu Á. Làm việc “bất hợp pháp” chỉ kiếm được một nửa mức lương tối thiểu. Chưa quen với ngày đầu tiên đi làm. Mặt tôi tái mét. Bruno hỏi. Hãy la hét khi tôi biết mình đang làm gì. Kể từ đó, tôi đã nghe thấy những “điệp khúc” nhàm chán. Tôi thích điều đó. Tôi không hiểu mình muốn chứng minh điều gì. đôi khi. cảm thấy rất mệt mỏi. Ngửi thấy mùi cơm rang thập cẩm. Tôi lại đến phàn nàn với Bruno vào sáng thứ Hai. Anh lại “điệp khúc”. Ngủ ba giờ không bao giờ là đủ. Bạn chỉ mất 45 phút đi tàu điện ngầm, xe điện hoặc xe buýt là đủ. Đầu ong đôi khi nguyền rủa chủ nhân của chúng. Cũng chán. Tôi chỉ muốn dừng lại. Tôi không hiểu mình muốn chứng minh điều gì. Bruno đã hát không ngừng trong 23 năm.

7

Bầu trời quang đãng.

Anthony nói rằng đây là lần đầu tiên dẫn một người trên vách đá. Anthony nói rằng anh vẫn đến đây một mình vào buổi sáng, chụp ảnh cây cỏ và lắng nghe tiếng chim hót. Anthony nhấn mạnh từ “một mình” trong mỗi câu. Tôi cũng tự nhủ rằng dù có bao nhiêu người, tôi vẫn luôn cảm thấy thế này. Anthony chỉ cho tôi một cánh đồng hoa cúc dại xanh mướt. Ngắm mãi không thôi. Anthony đột nhiên bảo tôi cười nhiều hơn. Tôi đã hỏi tại sao. Anthony không trả lời.

Tôi không quan tâm. Chỉ có thể yên tâm.

8

Thứ Hai buồn ngủ. Ngáp sau 3 giờ ngủ là không đủ. Sau đó Bruno làm tôi ngạc nhiên. Mặt anh đỏ bừng. Rung vai. Họ véo tôi. Khóc như một đứa trẻ. Tôi đứng sững như tượng gỗ. Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra. Bruno đã khóc. Làm ướt vai áo. Nói chuyện khi bạn nhấn h. “Mẹ tôi gọi điện. Bố tôi tự tử. Nó ở ngoài sân. Anthony là một nhà nghiên cứu … Tôi phải trở lại Grenoble ngay bây giờ. Các bạn theo tôiĐồng ý! “Tôi không dám hỏi tại sao. Bruno đang rất bối rối. Hãy lấy một chiếc váy đen mà tôi chưa bao giờ mặc. Tôi mang nó đến nhà Grenoble. Nhà của Bruno. Tôi hầu như không nhận ra nó trong kỳ nghỉ. Mùa đông. . Điều đó thật quá đáng sợ. Tôi đã chơi nó như trôi nổi xung quanh một ngôi nhà, hỏi cha của Bruno tại sao ông lại tự tử. Tôi đã đặt ra rất nhiều giả thiết và sau đó nó bị lãng quên. Tôi không hiểu, tôi không thể tin được, chỉ Cách đây 3 tháng. Bruno vẫn rất vui vẻ và hạnh phúc khi đưa chúng tôi vào đêm hỏa táng. Đến lượt Anthony, anh ấy tát vào đầu tôi và khóc. Tôi không sao, vẫn đứng như tượng gỗ. Tự nhiên tôi cảm thấy rất Thật lạ, tôi đã sống được 23 năm. Tôi chưa bao giờ thấy nhiều cậu bé khóc như vậy. Tôi không biết liệu mình có bị ảnh hưởng sâu sắc bởi điều đó hay không. Tôi chỉ cảm thấy kỳ lạ và thậm chí hơi mệt mỏi. Hai ngày sau đám tang của Bruno. Trước hết, và Anthony ở bên nhau, tôi không cảm thấy gì, không đau đớn như điều đó nghe, không khó hiểu hay khó hiểu như tôi nghĩ. Làm bản thân ngạc nhiên hoặc cố gắng nhấn chìm nó. Bruno biết. Tức giận. Hãy để tôi mua ngay lập tức. Tôi đã có vé đến Lyon. Anthony không hứa hẹn gì cả. Tôi không chờ đợi. Tôi chỉ cảm thấy trống rỗng. Chờ tội lỗi giết chết bạn. Tôi chỉ cảm thấy đau bụng. Tôi đã mua một chiếc TV trả phí 15E. Tôi mất 120 phút để vào cabin. Tôi Hôm tôi đi Lyon gọi điện cho Dương, mười thằng nhóc không đứa nào dám lại gần, ai cũng nhiệt tình giúp đỡ, nhưng chưa bao giờ dám vượt quá giới hạn, dù không có ngón tay cái. Phòng tôi 10h đêm vẫn thế. Một người, những lần đi chơi đêm bất chợt sẽ luôn có hai người Tôi học 4 khóa hải dương học, tôi cũng học thạc sĩ ở Lyon, tôi cũng ở ký túc xá, ai cũng biết Dương, ai cũng biết tôi là Dương. Bạn gái ơi. Mọi người biết Dương sẽ gửi mình cho mọi người, mình đi làm bán thời gian Người bị liệt, mình hay đi với Bruno Mọi người &# 7901; Dương đã yêu tôi ba năm. Dương bảo tôi bớt thời gian đi học thạc sĩ rồi lấy chồng. Tôi nghĩ vậy. Khi tôi gọi cho Dương tôi biết Dương sẽ phản ứng như thế nào. Tôi nói sẽ chia tay Dương, tôi có tình cảm với người khác. Dương hỏi một hồi, tuổi của người Tây hay người Việt, tuổi. Dương hỏi hai người có dự định kết hôn không? Dương hỏi các bạn du học sinh ở đó có nghĩ đến mình không? Tôi cúp máy.

9

Trời mưa to.

Anthony và tôi ngồi cạnh nhau trên hiên nhà thờ. Anthony gục đầu vào vai tôi. Mềm mại. Anthony nói. Cha anh tự tử vì cho rằng cuộc hôn nhân với mẹ anh không còn nữa. Thời gian gần đây, cô ấy rất mệt mỏi và vẫn đòi ly hôn.

Tôi khẽ nói thầm, ở Việt Nam gia đình nào cũng có nhiều vấn đề, nhưng họ giấu kỹ quá nên đôi khi gặp sự cố. Lừa được em là hạnh phúc và thành công rồi. Anthony cười nhẹ và nói rằng anh ấy đang mệt. Khi tôi hơi quay đầu lại, Anthony đã hôn tôi. Tôi không thể cưỡng lại. Tôi hôn Anthony. Sau gần 2 năm. Không có xung đột tình dục. Sau đó tôi nghĩ. Không có lý do gì để chống lại .—— Trời mưa. Dưới hiên nhà thờ. Ngực tôi như thắt lại. Cường điệu.

10

Tôi không đến phòng thí nghiệm vào thứ Hai. Vào tối Chủ nhật, tôi muốn ở lại một nhà hàng châu Á. Tôi nằm trên giường. Tôi thực sự muốn nghĩ xem phải làm gì. Nhưng tôi không thể nghĩ gì cả. 3 tuần. Dương đã tìm mọi cách để liên lạc với tôi. Tôi tránh. 3 tuần. Bruno cứ bảo tôi đừng ngốc, nhưng vội vàng quyết định gây họa. Bruno vẫn luôn nhắc nhở tôi rằng Anthony mới 18 tuổi, cậu ấy mới học lớp 1 thôi, sang năm sẽ gặp hàng tá cô gái. 3 tuần. Tôi đã làm thêm giờ trong các nhà hàng châu Á vào cuối tuần. Chủ nhật ngủ 3 tiếng 45 phút và đến Labo vào sáng sớm. 3 tuần. Anthony luôn gửi email một cách nhất quán. Bảo sẽ đến Lyon vào năm sau để học với Bruno và tôi. 3 tuần. Tôi đến trễ. Bruno đã mua một que thử với tôi. Tôi trông nghiêm túc và lo lắng hơn tôi. Tôi đang mang thai. Bruno đã rất tức giận. Tôi đã gọi cho Anthony nhầm số. Tôi đang gọi & # 7879; n thành Dương. Dương hét lên. Đau tai. Tôi biết Dương sẽ không bao giờ chấp nhận những gì xảy ra. Dương chưa bao giờ lập trình nhiều thứ. tôi cũng vậy. Dương hét lên. Tôi đội mũ bảo hiểm vào. Sớm. Tôi coi Yang và tôi như những con vật ghê tởm. Tôi mệt. Dương hét lên. Tôi nuốt nước bọt và lười biếng. Dương hét lên. Tôi đã chết. Tôi không bao giờ muốn gọi cho Dương nữa. có thể. Vì tôi xin lỗi, tôi rất xin lỗi. Vẫn không phải là một điều lớn. Chỉ vì Dương khiến tôi mệt mỏi. Anthony đến Lyon từ chuyến tàu gần nhất. Ôm chặt tôi. Và nó trông rất cảm động. Đón Anthony tại nhà ga. Tôi lại nhớ nhà đến đỉnh điểm. đột ngột. chán quá. Tôi ghét tàu điện ngầm, xe điện và xe buýt. Tôi chán ngấy với những khuôn mặt không cười, sẽ không nói chuyện im lặng với máy nghe nhạc cá nhân của tôi. Tôi chán ăn những món nóng, ít rau và toàn thịt. Tôi ghét mùi ẩm mốc trong ký túc xá. Tôi ghét đến phòng thí nghiệm ở Chinatown. Tôi chán ngấy với 60 trang của dự án 2 tuần, nhưng tôi không thể thấy bất kỳ tiến độ nào. Tôi ghét mùi cơm chiên ở các nhà hàng châu Á. Tôi mệt mỏi vì ngủ 3 tiếng vào đêm chủ nhật không bao giờ là đủ. Tôi đã khóc.

11

Tôi nằm quay mặt vào tường.

Anthony hạ cánh tay xuống từ phía sau. Năm tới, tôi và Bruno sẽ thuê một căn hộ hai phòng ngủ ở Lyon. Đi học và làm việc cùng nhau. Anthony thở nóng. Anh ngửi cổ cô. Thấy ảo thuật xa xỉ quá.

Anthony lại nói những từ quen thuộc: “Thời gian không còn nhiều!”

Lyon 6.2007