Dù vậy, cảm giác trống trải buồn tẻ như bị người ta đặt băng vào tim ngày qua vẫn không hề biến mất. Từ chối lời đề nghị về ăn Tết với gia đình bố, nơi bố không có nhà, tôi xếp vali lên máy bay và bắt đầu hành trình dài trên bầu trời đến một ngôi làng nhỏ. Từ miền tây nước Áo. Theo lời mời của cô bạn Molly, Molly đã tham gia trại hè quốc tế cách đây hai năm. Xuân 19-mùa xuân đầu tiên tôi không có Tết, và cũng là mùa xuân đầu tiên tôi cảm thấy không có nhà để về. Từ đó, tôi sẽ tiếp tục đến ngôi làng nơi gia đình Follykirch-Molly sinh sống.
Khi tôi rời nhà ga, trời đã chạng vạng, và điều đầu tiên tôi nhìn thấy là tuyết. Tuyết tan, tuyết trắng bao phủ dãy Alps xa xôi, phủ lên thành phố Tyrol xinh đẹp, phủ kín những cành cây trơ trụi, in hằn trên nền trời xám xịt. Một cái lạnh mạnh xuyên qua lớp quần áo dày của tôi, thấm vào da thịt, cắt từng đầu ngón tay, khiến tôi run lên. Chiều 30 Tết, hơi nóng tỏa ra từ bếp lửa trong nồi bánh chưng dường như đã quá xa khỏi bàn tay dịu dàng của mẹ. Tôi không nghĩ là mình đang khóc, nhưng khi tôi đứng dậy khỏi cửa, Molly – người bạn đang mỉm cười nhẹ nhàng lấy ra một chiếc khăn tay để lau khô khuôn mặt lạnh ướt của tôi.
Thời tiết ở Feldkirch rất tốt. Trời xanh. Không khí tĩnh lặng. Những cánh đồng trắng muốt được bao quanh bởi những ngôi nhà gỗ mộc mạc và xinh xắn. Sống ở đây dần dần khiến tôi nguôi ngoai. Gia đình tôi và tôi đi đến một số nơi nhất định mỗi ngày, đôi khi ở trong bếp để học cách làm bánh sô cô la, và đôi khi chơi người tuyết ở sân sau. Tôi muốn mang lại tất cả những kỷ niệm không vui, tất cả những kỷ niệm về Tết Việt Nam mấy ngày nay tạm thời dồn nén trong lòng.
Vào ngày thứ mười ở Feldkirch, ngay cả khi không có ai thức dậy, tôi thậm chí còn thức dậy rất S & # 7899; m, tìm thấy cửa sổ tối vẫn còn trên tuyết. Tôi dừng lại một lúc, mở to mắt và không chớp. Lớp băng mỏng trên tim vỡ ra đột ngột rồi rơi dần. Tôi biết hôm nay ở Việt Nam là 30 Tết. Lúc đó, con đường đông đúc người qua lại. Lúc này, hoa mận đang nở rộ. Lúc này, gian bếp của mọi nhà đều tỏa hương thơm của bánh chưng, gà luộc, bánh rán, nem rán, hương nhu … và những bộ quần áo mới bóng bẩy. Đúng lúc đó, bố mẹ về với họ hàng, gia đình đoàn tụ… Tôi thay quần áo và mở cửa ngoài. Dưới chân tôi, trước mắt tôi, trên tôi và xung quanh tôi, là tuyết trắng tinh khiết, màu trắng nguyên thủy, màu trắng ấm áp và màu trắng đến lạ lùng. Tôi hơi mơ hồ, tôi tiếp tục bước đi, tôi không biết phải đi đâu. Thế giới này rộng lớn là vậy, nhưng dường như không có một nơi nào thực sự thuộc về mình!
Trời bắt đầu có tuyết, bắt đầu có tuyết, rồi tuyết rơi dần dần. Những bông tuyết li ti uốn éo trong không khí như những giọt nước mắt mùa đông. Tôi dừng lại, một cảm giác mệt mỏi toát ra từ chân, như nước đá. “Ta một mình!” Ta thầm nghĩ như vậy, bất giác đầu gối cúi xuống, “Ta một mình bông tuyết.”. Tôi vươn vai nằm trên tuyết, lặng lẽ nhìn những bông tuyết trắng tinh bay cao, mỏng như giọt nước mắt tan chảy …—— Dậy đi! (Tôi tỉnh dậy!)
Trong lớp tuyết mỏng, ai đó đang gọi tôi. Thật kỳ lạ nhưng ấm áp …—— Dậy đi! đứng lên! -Tôi không thể nhìn thấy mặt của người đã gọi cho tôi. Đôi mắt của anh ấy bị bao phủ bởi sương mù, và anh ấy càng muốn loại bỏ nó, nó càng trở nên dày đặc hơn .—— Đứng dậy!
Giọng nói có vẻ nhẹ nhàng và thiếu kiên nhẫn. “Đừng đi!” Tôi muốn gọi điên cuồng, nhưng miệng lại im bặt. Rồi đột nhiên ai đó quàng khăn lên má tôiỚt, rất nóng và ngọt, nhẹ nhàng lau đi lau lại …—— Tôi mở mắt, rồi nhắm mắt, rồi lại mở mắt. Ảo ảnh không biến mất, nhưng nó xuất hiện quá rõ ràng. Hình ảnh một nam nhân khuôn mặt trắng nõn đặc trưng châu Á thay thế cho bầu trời tuyết trắng phía trên. Đôi mắt đen, và có thể cả mái tóc đen ẩn dưới chiếc mũ len đỏ rực. Tôi chớp mắt .—— Bạn khỏe không? (Em có sao không?)
– Tốt lắm
Tôi lớn tiếng trả lời, chống tay ngồi dậy, đẩy chiếc lưỡi thô tục của con chó to lớn đang không ngừng liếm láp qua lại. Má dọn đi. Cậu bé đã khóc. Con chó lông trắng ngay lập tức nhắm chặt tai và trượt xuống phía sau tôi, hướng ánh mắt tội nghiệp về phía chủ nhân của nó. Tôi cười:
– khen!
-Bạn là người Việt Nam hả?
Giọng cậu bé gần như vang lên. Anh vội ngồi dậy, đôi mắt sáng ngời hạnh phúc nhìn tôi, miệng cong thành hình vòng cung, để lộ chiếc răng khểnh và má lúm đồng tiền duyên dáng. Tôi buột miệng:
– Em thật đáng yêu!
Bầu không khí xung quanh ngay lập tức trở thành một nơi yên tĩnh. Má tôi cũng tự nóng. Tuy nhiên, trong khi tôi còn đang loay hoay với những lời bào chữa này, thì người thanh niên đã lên tiếng trước:
– Tốt lắm! không cần xin lỗi! Tôi quen rồi! -Cậu ấy lại cười-Hơn nữa em cũng rất dễ thương đúng không?
– À …
– Dậy đi. Lần sau đừng ngủ trong tuyết, nó sẽ dễ bị đóng băng.
Tôi gật đầu và đứng dậy nhanh chóng. Chân tôi vẫn chạy đều đều nên đã lâu tôi chưa ngủ quên.
– Cảm ơn bạn đã đánh thức tôi!
Đó là những gì tôi đã nói, phủi tuyết trên quần áo. Mặt anh hơi khô và hơi đau .—— Không sao đâu!
Chàng trai nhẹ nhàng nói. Anh ấy dừng lại một lúc, và anh ấy nói thêm:
– Đừng làm vậy. Được rồi. Chỉ là nước mắt thôi, thật đáng xấu hổ.
“Phản đòn là tốt rồi!” -Tôi ngừng cử động ngón tay và nghiến răng nghiến lợi- “Trước mặt một người khác xa l & # 7841; Không sao. “Bực bội vài giây, chỉ vào con chó Sam, tôi khẽ nói:
– Tôi đang lau cho cô ấy …—— Khuôn mặt trắng bệch lập tức đỏ bừng. Tôi phá lên cười rồi quay lại.
– “rất không vui! Tạm biệt! “
Tuy nhiên, cậu bé dường như không nhận lời chào của tôi, bởi vì cậu ấy đã sớm theo sau, và đôi chân dài của cậu ấy chỉ cách hai bước chân rộng rãi.
Tôi 19 tuổi Gia Đó là du học sinh đến từ Thụy Sĩ, đang chơi với các bạn cùng lớp, còn bạn thì sao?
– Minh, 19 tuổi, du lịch! -Tôi đáp ngắn gọn, ngạc nhiên trước sự nhiệt tình của Gia. -Vậy chúng ta bằng tuổi nhau! Em đi du lịch với gia đình à?
Không! -Tôi nói hờ hững-Em đến đó một mình, cũng giống như anh, hai năm trước anh nhận được lời mời của em. Một cô gái mà tôi biết người dân tộc trong trại chuyển giao nội bộ .—— Bạn đi du lịch một mình à? -Gia dừng lại và nhìn tôi ngạc nhiên với đôi mắt to – nhưng lần này …—— Vâng-tôi im lặng Trả lời, hiểu tại sao anh ấy lại phản ứng như vậy. Tim tôi đập tự nhiên, tôi cố giữ vẻ mặt bình tĩnh, tái nhợt và cố chấp – xin lỗi, tôi phải về nhà.
vỗ nhẹ vào đầu Sam, không được Chào, tôi bước đến nhà Molly và rời đi, không nhìn Gia nữa. Cho đến khi xa xăm, tôi quay lại thì chỉ thấy một chấm đỏ nhỏ giữa nền tuyết trắng.
Buổi tiệc sáng như bụi Cho đến bữa ăn tối, tôi gần như quên hết những người sành sỏi, sau bữa ăn, tôi kéo ghế bên lò sưởi, tức giận lắm, và nghe thấy ngọn lửa đỏ rực phát ra những tiếng nổ giòn tan trong hơi nóng từ cả căn phòng. Chẳng mấy chốc, con gà đã chìm vào giấc ngủ, trong giấc ngủ chập chờn, anh rõ ràng nghe thấy tiếng củi dùng để nướng bánh đa chiều ba mươi Tết .—— Chào Minh!
Ưu tiên Sau đó, cái lưỡi ướt át bắt đầu nhìn trộm m & # 361; Tôi mạnh mẽ nhảy lên và gần như ngã xuống đất. Gia cười với tôi, lộ ra cái lúm đồng tiền dễ thương, còn chú chó Sam thì vẫy đuôi bên cạnh.
– Xin lỗi, “Trở về” chắc Minh đã thức tỉnh!
– Cô … thật là -… tại sao cô lại ở đây?
– Tôi muốn rời đi cùng Stepphan-Gia hất cằm về phía nhà bếp, nơi tụ họp hai cái đầu vàng-thật là trùng hợp!
Tôi im lặng cả tiếng đồng hồ. Thật là trùng hợp! Ai có thể ngờ rằng bạn học Gia lại là bạn trai của Molly trong buổi học sớm!
Nửa giờ sau, bốn người đầu đen và hai đầu vàng đang ngồi trên bàn, vừa uống cà phê vừa nhấm nháp bánh mì bơ. Stepphan và Molly háo hức ngồi xuống nghe Gia kể về Tết cổ truyền của Việt Nam. Bạn này cố gắng mô tả cho họ những phong tục mừng tuổi, cách làm bánh trung thu, mứt tết …—— Mứt Á? -Stepphan nói – tại thị trường lớn nhất của Naschmarkt-Vienna dường như đang bán rất chạy. —có thật không? -Gia mắt sáng lên ngay lập tức. Anh quay sang tôi cười khúc khích-ở Việt Nam hôm nay mới có 30 Tết. Nhân tiện, có hai công dân Việt Nam ở đây, sao không cùng nhau chuẩn bị Tết?
Tôi không nhớ Stephen, Molly và Gea đã nói gì sau đó. Quyết định cuối cùng là ngày mai cả 4 chúng tôi sẽ lên tàu đi Vienna để mua Tết Việt ở Áo.
Mất gần bảy giờ trên tàu và chúng tôi mới đến Vienna. Vì không có thời gian để xem xét kiến trúc Baroque đẹp như tuyết và thơ mộng, bốn chúng tôi phóng xe đến chợ Nash. Từ khi bắt đầu giao dịch đến khi kết thúc giao dịch, Gia Thế hưng phấn dẫn đầu cả đoàn. Chúng tôi ghé vào quầy hàng châu Á để mua mứt quất, mứt gừng, giấy đỏ và câu đối, hoa quả …- vậy tại sao không dùng nó để nấu bún, gà, đầu, giò? -Em không quan tâm .—— Em biết không? -Gia nhìn tôi đầy mong đợi.
Tôi đổ mồ hôi. Anh ấy không nghĩ tôi nói thật.
-Đừng. Tôi không biết-tôi vội trả lời và nhanh chóng cầm một quả táo lên để kiểm tra. -Gia gật đầu tỏ vẻ thất vọng. Nhưng vài phút sau, nụ cười răng khểnh mở rộng nhanh chóng:
– Tốt lắm! Tết Trung Quốc áp dụng phong cách phương Tây, vì vậy nó là khác nhau!
Sau đó, bỏ mặc tôi giữa chừng, với một đống đồ trên tay, anh ấy dũng cảm đi qua một quầy khác và dọn dẹp lại. Cuối cùng khi họ rời khỏi Naschmarkt, tay của cả bốn người đã đầy túi và túi. Ra tới sân khấu, Gia đột nhiên ra hiệu dừng lại, sau đó lấy trong túi ra một chiếc phong bì đỏ thắm đưa cho tôi:
– Giao thừa, anh hái một em bé trên sân ga để chúc may mắn! Tôi mở miệng, ngậm miệng và nuốt nước bọt để phản đối. Vì Stephen và Molly sốt ruột nhìn tôi. Tôi nhìn sân ga vài lần, và cuối cùng chọn một bé gái chừng hai tuổi, má tròn và đỏ như quả táo chín. Khi đưa cho đứa bé một chiếc phong bì (dĩ nhiên là sau khi hỏi cha mẹ đứa trẻ), cô ấy mỉm cười với tôi; một nụ cười hồn nhiên như dòng nước nóng chảy thẳng vào tim. Tôi chợt mỉm cười ngược lại, đây là nụ cười chân thành nhất kể từ khi tôi đến Áo. -Đây là đêm giao thừa kỳ lạ nhất mà tôi từng trải qua. Cả bố mẹ Stepphan và Molly đều thích ý tưởng Gia tổ chức Tết Việt Nam. Họ dán câu đối đỏ lên vách gỗ, háo hức bày mâm ngũ quả, hò hét… vẽ cây thông Noel ra giữa phòng khách. Molly và Stephen chuẩn bị gà tây quay, súp cá, khúc gỗ Yule và rượu. Tôi đã làm món chả giò với món chả giò Việt Nam Gia-Áo được làm từ thịt lợn xay, nấm đông cô và mì chính. Tôi đã cười suốt đêm; Gia và Stepphan hát to với nhau sau đó, một người hát “Jinger bell” và người kia hát “Ngày đầu năm mới của tôi”. Khi đó, Molly đã nếm kỹ nước sốt gừng, sau đó nhăn mặt, nhanh chóng uống cạn một ly rượu. Lúc đó hai b & aacute;Với khuôn mặt đỏ bừng, tập phát âm “Chúc mừng năm mới!” Tôi cười và ranh mãnh lau nước mắt trên mi. Tuy hơi khác thường nhưng ngày 19 xuân, Tết lại đến với tôi.
Tiệc tàn, Gia từ tốn tiến lại gần ra hiệu cho tôi xong việc dọn dẹp đừng đi ngủ sớm, anh sẽ đợi ở đó. Tôi gật đầu mà không hỏi bất kỳ câu hỏi nào. Gia gửi cho tôi hai quả pháo nổ nhựa thơm. Chúng tôi đốt pháo. Những ngọn lửa bùng lên như những bông hoa trắng sáng, soi sáng những bông tuyết suốt đêm. Gia cười:
– Tuy rằng không có pháo hoa nhưng cũng không tệ lắm phải không?
Tôi không trả lời, tôi chỉ lặng lẽ nhìn ánh sáng dưới ngón tay mình đung đưa. Sau khi pháo cháy hết, tôi nói với Gia:
– Nếu anh có điều gì muốn nói thì cứ làm đi!
Gia lại cười, lộ ra chiếc răng khểnh và má lúm đồng tiền xinh đẹp:
– Nói trước đi!
Tôi chống tay lên cằm, im lặng một lúc rồi bắt đầu:
– Mẹ Minh đã mất cách đây một tháng! Ba Minh đã có gia đình khác từ lâu. Vậy là Anh Minh ở đây!
Lần này đến lượt Gia im lặng. Hồi lâu, hắn mới thản nhiên nói :—— Gia tốt hơn! Ba năm trước, bố mẹ Gia chia tay nhau. Gia còn nhớ năm đó, Gia phải đón Tết với ông bà ngoại. Đây là cái Tết đơn độc nhất Gia biết! – – – Vì thế?
– Ông nội rất tức giận khi thấy vẻ mặt buồn bã của Jia! Anh ta gọi điện cho bố mẹ Gia ở nhà và mắng mỏ. Anh nói: “Lễ hội mùa xuân là ngày sum họp của gia đình! Nhưng con thấy không, con nhà người ta rồi, con không buồn thì Gia cũng thế!”. Hôm đó, mẹ ôm Gia khóc suốt ngày. Cũng may sau cơn mưa trời vẫn còn sáng, hôm qua bố mẹ Gia đã làm hòa.
– Tốt hơn Minh rất nhiều, không chỉ một chút! -Tôi đã cười rất nhiều .—— Tôi còn bố! -Jaya khó khăn nhìn tôi.
-gì? gia đình của anh ấy.
– Họ không thích Minh? – – TÔITrước hết
– Tôi không biết! Tôi hầu như chưa bao giờ nói chuyện với họ .—— Vì vậy, hãy thử nó. Đừng giành giật như một con rùa! Cha mẹ mãi mãi là cha mẹ. Ở đâu có gia đình, ở đó có ngôi nhà! Tết này về quê!
Tết về quê! Lời của Gia như ngọn lửa của tôi, hy vọng sẽ tỏa sáng. Tôi vẫn có nhà, tôi vẫn có thể có một gia đình, phải không? Tôi nhìn Jia. Jia cũng nhìn tôi. Trong bóng tối, đôi mắt của cô sáng hơn, sáng hơn và trong sáng hơn tuyết. Mở nó ra!
Tôi mở phong bì màu đỏ thẫm. Nó trống rỗng. Bà nội trợ nghịch ngợm nói:
– Đừng tỏ ra thất vọng như vậy! Minh không thấy đâu, Gia đầy dũng khí, tự tin và may mắn! Vì vậy, bạn không phải lo lắng!
– Tôi sẽ nhớ Gia rất nhiều! -Tôi nói nhỏ .— Năm sau tôi sẽ ghé thăm nụ cười của Minh Gia, để lộ chiếc răng khểnh và má lúm đồng tiền khó tả. – Một năm sau ..— Chiều 30 Tết, tôi và dì tôi đang chuẩn bị đồ tế trong bếp thì tôi nghe thấy tiếng gọi của bố tôi.
– Minh ơi, sắp có người đến đón em bé này!
Tôi rửa tay và vội vàng chạy tới. Đến cửa phòng khách, tôi chợt khựng lại, bàng hoàng không tin nổi. Bạn bè ngồi vào ghế. Nụ cười rạng rỡ. Răng khấp khểnh. Lúm đồng tiền .—— Chào, Min! Năm nay đến lượt Minh mang lì xì cho Gia!
Đoàn Thị Hồng Thủy