Bản dịch tiếng Việt của cuốn sách vừa Ä‘oạt giải B Giải thưởng Sách Quốc gia năm 2020 do Há»™i Xuất bản Việt Nam tổ chức. Peter Townsend giá»›i thiệu vá» lịch sá» phát triển của loà i ngÆ°á»i. Loà i ngÆ°á»i đã trải qua má»™t hà nh trình dà i từ cuá»™c sống “ăn lỗ†đến cuá»™c sống hiện đại. Trong hà nh trình nà y, nhân loại đã đạt được vô số thà nh tá»±u chÃnh trị, xã há»™i trong lÄ©nh vá»±c văn hóa, nghệ thuáºt, đặc biệt là lÄ©nh vá»±c khoa há»c và công nghệ. Công nghệ là cÆ¡ sở của sá»± tiến hóa của loà i ngÆ°á»i. . Những đồ váºt thô sÆ¡ nhÆ° đá lá»a, các công cụ kim loại dùng để váºn chuyển và điện là xÆ°Æ¡ng sống của sá»± phát triển nông nghiệp, sinh há»c và y há»c. Công nghệ mang lại những lợi Ãch rất lá»›n. Do đó, chúng tôi có thá»±c phẩm và hà ng hóa xa xỉ, đồng thá»i chúng tôi đã thiết láºp các kết nối trên quy mô toà n cầu, tăng tuổi thá» của con ngÆ°á»i …—— “Mặt khác của công nghệ” do National Poli Press và National Poli Press cùng xuất bản (tác giả Peter Townsend, do Quế Chi dịch) Thái Hà Books, và đoạt giải B Giải thưởng Sách Quốc gia năm 2020. Ảnh: Thái Hà Books .
NhÆ°ng tiến bá»™ công nghệ luôn có mặt trái. Tác Ä‘á»™ng xấu đến môi trÆ°á»ng sinh thái tá»± nhiên và đá»i sống con ngÆ°á»i. Cuốn sách Ä‘Æ°a ra má»™t số trÆ°á»ng hợp cụ thể nhÆ° việc con ngÆ°á»i sá» dụng than, khai thác khoáng sản là m thay đổi Ä‘iá»u kiện tá»± nhiên, dẫn đến biến đổi khà háºu và thiên tai. Các phát minh liên quan đến giấy, da, thuốc kháng sinh, phim ảnh, mạng xã há»™i… Ngoà i việc mang lại lợi Ãch rất lá»›n cho con ngÆ°á»i, chúng còn có tác Ä‘á»™ng tiêu cá»±c đến sức khá»e, sá»± an toà n và kỹ năng sống. Và văn hóa của các thà nh viên trong xã há»™i.
Cuốn sách nà y là lá»i cảnh tỉnh cho những ngÆ°á»i sống dá»±a và o công nghệ. Äể tránh rủi ro, má»i ngÆ°á»i phải hiểu rõ bản chất của thiết bị và điá»u chỉnh thói quen, lối sống để tránh nghiện.
Giá»ng văn của tác giả nhẹ nhà ng, là trÃ. Anh không há» sáo rá»—ng mà dùng nhiá»u và dụ cụ thể, sinh Ä‘á»™ng để minh há»a. Peter Townsend khẳng định chỉ cần có đủ thông tin, dữ liệu, kiến ​​thức và hiểu biết, con ngÆ°á»i có thể vượt qua nhiá»u thảm há»a. Anh từng tham gia các chÆ°Æ¡ng trình nghiên cứu ở nhiá»u quốc gia và nháºn được nhiá»u giải thưởng khoa há»c, trong đó có bằng tiến sÄ© danh dá»± của Äại há»c Tá»± trị Madrid (Tây Ban Nha).