Deborah Solomon (Deborah Solomon)
– Ở tuổi 88, sự nghiệp văn chương của bà vừa đoạt giải Nobel về “trang trí”. Cô cũng xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới “Alfred & Emily” (Alfred & Emily), được đặt theo tên của cha mẹ cô. Cô ấy kể hai câu chuyện: câu chuyện thứ nhất là cuộc sống hạnh phúc của hai người do cô ấy ghép lại, câu chuyện thứ hai là cuộc sống hiện thực dựa trên dòng ký ức. Đối với tôi, đây quả thực là một cuốn sách đầy cảm xúc.
– Đây không phải là vấn đề tình cảm, mà là vấn đề của sự thích thú trong công việc. Tôi muốn viết một cuốn sách về mẹ cô ấy, giải thích lý thuyết về cuộc sống tốt đẹp của cô ấy, nếu cô ấy không gục ngã vì Chiến tranh thế giới thứ nhất.
Nhà văn Doris Lessing .—— Tình cờ là mẹ cô trở thành nhà giáo dục giỏi nhất, và đám tang của bà có hàng trăm người. Nhưng trên thực tế, mẹ cô chỉ là một bà nội trợ đang vật lộn để tồn tại ở Rhodesia, Châu Phi. Điều gì làm cho nó hư cấu?
– Đây chính xác là những gì tôi nghĩ. Mẹ tôi là một phụ nữ xuất chúng. Nhưng vùng đất phía nam Rhodesia không còn chỗ cho tài năng của anh phát huy. Tôi biết cô ấy chưa có cơ hội để nói. Điểm quan trọng là cuộc sống mà tôi tưởng tượng có tương xứng với năng lực thực sự của anh ấy. Chúng ta có biến cuộc sống này thành hiện thực hay không không phải là một câu hỏi.
– Có quá muộn để kết thúc cuộc sống mơ ước của mẹ khi mẹ vắng nhà? Đừng? Bạn vẫn còn sống khi bạn đọc nó?
– Bây giờ cô ấy vẫn còn sống. Nhưng cuốn sách này là tốt cho tôi. Nó được viết cho tôi, không phải cho cô ấy.
– Cô ấy nổi tiếng với cuốn tiểu thuyết “The Book of Gold” năm 1962, vẫn được coi là một tác phẩm kinh điển về nữ quyền – cô ấy không thích cái nhãn này. tại sao?
– Tôi nghĩ phong trào bình đẳng giới không ảnh hưởng nhiều đến nhân cách phụ nữ của chúng ta. Trên thực tế, nó đã sản xuấtMột số phụ nữ to lớn và xấu xí.
Từ khi bạn còn nhỏ, các nhà văn đã thích nuôi mèo.
Bạn vẫn đang theo chủ nghĩa Sufism?
– Tôi nghĩ dùng hai từ “nghiên cứu” và “nghiên cứu” thì phù hợp hơn.
– Đây có thể coi là giáo phái Hồi giáo do Thánh Muhammad thành lập không?
– Tôi biết tất cả những người nói điều này, bởi vì họ có thể học nó từ bất kỳ cuốn sách nào họ có thể học. Nhưng vấn đề là chủ nghĩa Sufism luôn có những người theo các tôn giáo khác, thậm chí cả những người vô thần.
– Là một cư dân của Luân Đôn, bạn có nhận xét gì về sự phát triển của đạo Hồi ở Châu Âu?
– Tôi sẽ không bình luận về điều này như hai hiệp sĩ dũng cảm của chúng ta đã làm.
– Ý bạn là nhà văn Martin Amis (nhà văn Martin Amis đã làm việc chăm chỉ để bày tỏ ý kiến cá nhân của mình về đạo Hồi). Còn người này thì sao?
– Một người khác đã nói về Đạo Hồi-Christopher Hitchens (Christopher Hitchens). Chà, tôi không muốn đầu độc vào lập luận khó hiểu này. Đủ rồi, hãy gạt nó sang một bên.
– Ông có thể chia sẻ quan điểm của mình về tân Thủ tướng Anh Gordon Brown?
– Tony Blair đã nấu quá giỏi trước khi bào chữa cho chúng tôi. Tôi không thích anh ta cho lắm. Nhưng so với Blair, Blair là một kẻ dối trá. Dù sao thì anh ấy cũng đi rồi, tạ ơn trời đất .—— Điều gì khiến bạn ghét Brown?
– Anh ấy đã nỗ lực rất nhiều, nhưng bạn sẽ nhận thấy rằng chúng tôi vẫn đang cân nhắc việc rời đi. Bạn không thể làm gì khác ngoài việc gia tăng sự suy thoái của các chương trình truyền hình.
– Hiện tại bạn có sống một mình không?
– Tôi cũng có một con mèo tên là Yum. Đây là một giống mèo rất khó nuôi. Bạn phải đối xử với nó như một công chúa, nếu không bạn sẽ không thể sống với nó.
– Là tác giả của hơn 50 cuốn sách, cô ấy vẫn viết mỗi ngày chứ?
– Không, tôi hoàn toàn hết năng lượng. Tôi không có micrôế Đừng thêm bất cứ thứ gì.
Bản dịch của H.T. (gói nguồn: nytimes)