Thanh Huy峄乶
– T谩c gi岷 v脿 di峄卬 vi锚n Pauline Melville sinh ra 峄 Guyana v脿o n膬m 1948, m峄檛 gia 膽矛nh c贸 cha l脿 ng瓢峄漣 Guyan v脿 b脿 m岷 ng瓢峄漣 Anh. C么 b岷痶 膽岷 s峄 nghi峄噋 di峄卬 xu岷 v脿o nh峄痭g n膬m 1960. N膬m 1990, Melville 膽茫 gi脿nh gi岷 th瓢峄焠g V膬n h峄峜 Kh峄慽 th峄媙h v瓢峄g chung cho t谩c ph岷﹎ “Shape-shifter”. N膬m 1997, cu峄憂 ti峄僽 thuy岷縯 膽岷 ti锚n c峄 么ng “The Ventriloquist’s Tale” 膽茫 gi脿nh gi岷 th瓢峄焠g Whitbread v脿 l峄峵 v脿o tr岷璶 chung k岷縯 Orange. Hi峄噉 t岷, nh脿 v膬n v脿 ch峄搉g s峄憂g 峄 London, Anh. 膼芒y l脿 cu峄檆 tr貌 chuy峄噉 c峄 anh v峄沬 Th峄漣 b谩o T脿i ch铆nh.
– Ng瓢峄漣 膽峄峜 l媒 t瓢峄焠g n锚n ph霉 h峄 v峄沬 lo岷 ng瓢峄漣 n脿o?
– T么i hy v峄峮g s岷 th岷 ai 膽贸 nh岷穞 cu峄憂 s谩ch n脿y. T么i 膽峄峜 trong m峄檛 hi峄噓 s谩ch c农, v脿 膽峄峜 v峄沬 s峄 nhi峄噒 t矛nh.
– Khi n脿o b岷 bi岷縯 b岷 s岷 tr峄 th脿nh m峄檛 nh脿 v膬n?
– T峄 khi 5 tu峄昳, t么i nh岷璶 ra r岷眓g m矛nh r岷 c贸 n膬ng l峄眂. Nh瓢ng m茫i 膽岷縩 30 n膬m sau t么i m峄沬 b岷痶 膽岷 quen v峄沬 vi峄嘽 vi岷縯 l谩ch. T么i ngh末 r岷眓g c贸 l岷 t么i c岷 m峄檛 tr岷 nghi峄噈 cu峄檆 s峄憂g s芒u s岷痗 h啤n. Nh瓢ng sau 膽贸, t么i ph谩t hi峄噉 ra r岷眓g c谩c nh脿 v膬n kh谩c ch峄 ng峄搃 trong ph貌ng c峄 h峄 v脿 ph谩t minh ra nh峄痭g c芒u chuy峄噉. Cu峄憂 s谩ch n脿y r岷 kh贸. C贸 ph岷 ng瓢峄漣 膽脿n 么ng b峄 ma 谩m c峄 Dostoyevsky? Th贸i quen vi岷縯 h脿ng ng脿y c峄 b岷? -T么i vi岷縯 t峄憈 h啤n t峄 7h s谩ng 膽岷縩 tr瓢a. V脿o bu峄昳 chi峄乽, t么i 膽茫 ho脿n thi峄噉 v脿 s峄璦 ch峄痑 nh峄痭g g矛 t么i 膽茫 vi岷縯.
Nh脿 v膬n Pauline Melville. 岷h: “Ng瓢峄漣 b岷 v峄” .
– Nh脿 v膬n n脿o c贸 岷h h瓢峄焠g l峄沶 膽岷縩 b岷?
– Gabriel Garcia Marquez, Flannery O’Connor, Dostoevsky, Tolstoy, Graham Green, Samuel Beckett, Shakespeare. Nh瓢ng t么i ngh末 r岷眓g t谩c 膽峄檔g kh么ng ph岷 l煤c n脿o c农ng 膽瓢峄 ph岷 谩nh trong c么ng vi峄嘽.
– N岷縰 b岷 膽ang 膽i 膬n t峄慽, b岷 mu峄憂 ng峄搃 峄 ai?
– M峄檛 b锚n l脿 Shakespeare v脿 m峄檛 b锚n l脿 Salman Rushdie. Nh瓢ng t么i kh么ng bi岷縯 li峄噓 t么i c贸 th峄 m峄 mi峄噉g v脿 n贸i v峄沬 h峄 b岷 c峄 膽i峄乽 g矛 kh么ng. B岷 膽ang l脿m th岷 n脿o? – – – T么i nh岷. T么i 膽茫 tham gia m峄檛 l峄沺 h峄峜 nh岷 c峄 膽i峄僴 v脿 t么i th铆ch nh岷 trong c谩c b峄痑 ti峄嘽.
– Cha m岷 膽茫 cho anh l峄漣 khuy锚n g矛?
– M岷 t么i t峄玭g n贸i: “Kh么ng bao gi峄 sinh con l脿 m峄檛 kho岷 n峄 x岷”” Tr锚n c峄 c峄 b岷. – C么ng vi峄嘽 m脿 b岷 t峄 h脿o nh岷 l脿 g矛?
– T么i r岷 kh岷痗 nghi峄噒 trong c么ng vi峄嘽 c峄 m矛nh, t么i kh么ng th峄 ch峄峮 b岷 c峄 膽i峄乽 g矛 膽峄 t峄 h脿o. T峄 l煤c 膽贸, cu峄憂 s谩ch t么i s岷 vi岷縯, cho 膽岷縩 khi n贸 膽瓢峄 in, n贸 膽峄檛 nhi锚n tr峄 th脿nh m峄檛 cu峄憂 s谩ch ho脿n to脿n kh谩c. 膼i峄乽 膽贸 c贸 媒 ngh末a g矛 v峄沬 b岷 v峄沬 t瓢 c谩ch l脿 m峄檛 nh脿 v膬n?
– 峄 trong m峄檛 ng么i nh脿 ho岷穋 l芒u 膽脿i Nh脿 v膬n v脿 ng瓢峄漣 d峄峮 d岷筽 l脿 m峄檛 c峄璦 s峄 b岷﹏, v脿 v膬n b岷 b岷﹏ gi峄憂g nh瓢 lau c峄璦 s峄. 膼峄 m峄峣 ng瓢峄漣 nh矛n th岷 gi峄沬 m脿 h峄 ch瓢a t峄玭g th岷 tr瓢峄沜 膽芒y. — Thanh Huy峄乶