Các nhà phân tích lo lắng rằng sách điện tử chưa phá hủy hoàn toàn sách in. Theo khảo sát mới nhất của Hiệp hội xuất bản Anh, doanh số bán sách in tại thị trường Anh đã tăng 4% trong năm 2012, đạt 3,3 tỷ bảng Anh. Doanh thu tải sách điện tử đạt 411 triệu cuốn sách.
Loạt “Năm mươi sắc thái” khuyến khích độc giả mua sách in. Ba tập này đứng đầu danh sách bán chạy nhất của Anh năm 2012, với 10,5 triệu bản được bán ra. Bộ ba “The Hunger Games” của Suzanne Collins đã bán được 2,1 triệu bản trong năm 2012. Sách thiếu nhi cũng rất phổ biến ở Anh. Năm ngoái, doanh thu cuốn sách tăng 4% lên 233 triệu bảng.
EL James cũng rất ngạc nhiên trước sự thành công của cuốn sách này.
“Năm mươi sắc thái” xoay quanh mối quan hệ giữa nam và nữ ở tuổi 22. Sinh viên văn học năm tuổi Anastasia Steele và tỷ phú Christian Grey quyến rũ và đẹp trai. Trong số đó, Gray đóng vai trò là người lãnh đạo, dẫn dắt hai người tiết lộ sự giác ngộ với nhiều hình thức và kinh nghiệm khác nhau. Mặc dù được đề cử cho “Giải thưởng tình dục xấu” (đây là tác phẩm tình dục thô tục nhất), “Năm mươi sắc thái” cũng đã giành được Giải thưởng Sách quốc gia Anh, tương đương khoảng 70 triệu bản. Câu chuyện này đã được bán ở 46 quốc gia / khu vực trên thế giới. Phiên bản tiếng Việt của tác phẩm vừa được xuất bản cùng lúc với 3 tập dưới tên “Xám”, “Đen” và “Tự do”. Bốn tháng sau khi phát hành, bộ truyện đã bán được khoảng 25.000 phiên bản tiếng Việt. Đây là một con số ấn tượng trong thị trường sách tiếng Việt.
Huyền Anh