Các bài thơ của Thanh Huyền 1960-2002 nằm trong tuyển tập “Ko Un, Tomorrow: A Poems 1960-2002”, được sắp xếp theo trình tự thời gian và chia thành hai phần: thơ lãng mạn và thơ đối đáp. . Các tác phẩm chính trị của ông trong những năm 1970 và 1980 nhằm kêu gọi thống nhất Triều Tiên. Ông đã bị bắt giam bốn lần vì vi phạm các chính sách thù địch và độc đoán của chính phủ Triều Tiên đối với Triều Tiên. Ảnh: North Korea.
Những bài thơ của Gao En là trải nghiệm của cuộc đời ông. Những tác phẩm đầu tiên được tạo ra vào những năm 1960 mang đầy chủ nghĩa lãng mạn. Nhưng Hàn Quốc đã lật đổ ông ta trong tình hình chính trị hỗn loạn vào những năm 1970 và trở thành một nhà hoạt động với ngòi bút sắc hơn lưỡi dao. Năm 1972, nhà độc tài Park Chung-hee ban hành các cải cách của Yushin – một chính sách trao cho tổng thống quyền lực lớn hơn. Ko đã đáp lại bằng cách thành lập Hiệp hội Nhà văn Điều hành Tự do và trở thành Tổ chức Phục hưng Dân chủ Quốc gia. Sau đó, ông còn giữ chức phó chủ tịch Liên đoàn Nhân quyền Hàn Quốc. Năm 1979, Tổng thống Park bị ám sát bởi người đứng đầu Cơ quan Tình báo Trung ương Hàn Quốc. Vào những năm 1970, các bài thơ chính trị của Ko Un trở nên phổ biến và được yêu thích ở Hàn Quốc. Động lực giúp sinh viên nước này xuống đường đấu tranh cho dân chủ. Sau khi Kim Dae-jung-một tù nhân của Gao Yin, người được bầu làm Tổng thống Hàn Quốc năm 1998, Gao Yin được coi là bảo vật quốc gia. Vào tháng 6 năm 2000, ông tháp tùng Tổng thống Kim Dae-jung trong chuyến thăm của Tổng thống tới thủ đô Bình Nhưỡng của Triều Tiên. Cohen cũng thường xuyên đến Triều Tiên, điều này giúp anh gần gũi hơn với người dân nơi đây. — Có rất nhiều âm nhạc trong các bài thơ của Cohen, và câu chuyện đậm nét. Trong phần giới thiệu bộ truyện, ông viết:
Bìa các bài thơ của Cohen.
Mỗi tác phẩm của nhà thơ đều chứa đầy những hình ảnh về thời gian và địa điểm liên quan đến “sự kiện”. Cuộc sống của họ. Những bài thơ về Gao EnNỗi ám ảnh về bạo lực trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng, Nội chiến Triều Tiên, những thành tựu trong cuộc đấu tranh cho dân chủ … Vì vậy, sau tất cả những nỗ lực này, chúng ta có thể giải thích sự im lặng của ông đối với biến động do cố Kim Dae-tong khởi xướng liên quan đến Chính sách Ánh dương -Chính phủ Rong-nhằm thống nhất chính sách của Triều Tiên, Triều Tiên giữ im lặng trước khi tiến hành vụ thử hạt nhân … Vậy mục tiêu của nhà thơ là gì? Mục tiêu của bạn bây giờ là giành giải Nobel?
Thanh Huyền dịch (Nguồn: “Korea Times”)