Ngày 16/11, Công ty Cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nha Trang thông báo, tập mới nhất của bộ truyện nổi tiếng “Mật mã Tây Tạng” ở Hama đã bị phát tán lậu trong thời gian kỷ lục. Sách giả tập 10 Mật mã Tây Tạng được phát hành chính thức trên toàn quốc từ ngày 10/11 đến 12/11 đã trở nên phổ biến tại Hà Nội.
Phó Bí thư Thành ủy Nha Trang – ông Nhã Nam Vũ Hoàng Giang, tác giả bản quyền cuốn sách – cho biết đây là đĩa CD “lậu” nhanh nhất từ trước đến nay. Thông thường, sau khi một cuốn sách thuộc dạng sách bán chạy được phát hành rộng rãi trên thị trường, thời gian để bị in lậu là một tuần. Jiang cho biết đây là một kỷ lục đáng buồn khi quá trình dịch, cấp phép, hiệu đính và in cuốn sách mất hơn sáu tháng và bản lậu đã được phát hành trong vòng hai ngày. TP Nha Trang cũng khuyến cáo bạn đọc phân biệt đâu là bản in giả, đâu là bản in thật để giảm thiểu sự công bằng cho người mua sách. Do đó, sách giả được in trên chất liệu giấy kém chất lượng, dễ nhàu nát, không có tay gấp, giá bìa (100.000 đồng) cao hơn sách thật (90.000 đồng). — Theo Nhã Nam, đây không phải là lần đầu tiên sách của họ bị làm giả trên thị trường. Những cuốn sách khác như “1Q84” (Haruki Murakami), “Thế giới khác” hay 9 tập đầu của “Mật mã Tây Tạng” cũng chịu chung số phận.
Dịch giả Luke Hong (Dịch giả) – Dịch giả “Mật mã Tây Tạng” cũng chính là dịch giả ‘1Q84’-Chia sẻ: “Có lần bạn đọc từ Bắc Ninh lên cầm 7 bản xin chữ ký của tôi thì hóa ra có 7 bản Tất cả đều là sách giả. Anh ấy nói sách này là sách giả ở quê. Mong các cơ quan chức năng hỗ trợ để nhà sản xuất kiểm soát được nạn sách giả “.
Sách lậu trước đây vẫn là một vấn nạn nhức nhối khiến những người làm sách chân chính Cảm thấy đau đầu với đại lý. Sáng 13/11, Chi cục Kiểm soát thị trường Hà Nội đã khai mạc Hội nghị “Chống sách lậu, sách giả” nhằm đề ra các biện pháp ngăn chặn, giảm bớt thực trạng nhức nhối hiện nay.-Song Ngư