Mark Savage-Bạn cảm thấy thế nào khi giành chiến thắng trong trò chơi? – – – Tôi cũng không biết. Tôi đã được đưa ra khỏi sân khấu. Tôi thậm chí còn không có thời gian để ôm chồng, và phải nói chuyện với nhiều người không biết danh dự.
Tôi định chuẩn bị một ít nước mắt cho những gì có thể xảy ra. Giá đã được công bố vào thứ Ba. Tôi nghĩ có lẽ tôi đã khóc.
– Điều này có nghĩa là bạn không nghĩ rằng bạn sẽ giành được giải thưởng?
– Tôi tưởng tượng tất cả các tình huống. Bởi trong mỗi nhà văn, luôn tồn tại một con quái vật sống trong góc nhỏ. Vì con quái vật rất muốn chiến thắng.
Tôi cố gắng hết sức để không nghĩ về tiền thưởng, nhưng nó luôn dễ dàng để nghĩ về. Chúng ta thường tưởng tượng mọi thứ trong cuộc sống.
Enright rất vui khi giành chiến thắng .—— “The Gathering” có nhiều nhân vật. Làm thế nào để bạn giữ tất cả các vai trò trong quá trình viết?
– Cuối cùng thì tôi không có vấn đề gì. Nhưng đến nửa cuốn sách, tôi phải xây dựng một đồ thị lớn và tạo một dữ liệu trong máy tính để ghi lại chi tiết tuổi của nhân vật.
Mình viết hơn phân nửa rồi, nhớ thì viết năm 2005, nhưng chữ trong sách ngữ cảnh thật ra là 2001, nên nhìn lại bảng tuổi nhân vật rồi trừ đi 5 tuổi cho mỗi người.
– Người phán xử rằng “bữa tiệc” là một cuốn sách của “lạnh lùng, buồn bã và khó chịu”. Bạn đánh giá bài đánh giá này như thế nào?
– Lạnh, tối, xin lỗi. Đây là một nhận định hợp lý, nhưng nghe cũng thú vị. Hy vọng người đọc hài lòng với cách làm việc.
Công việc thân mến.
– Các chủ đề về gia đình và lạm dụng tình dục thường gặp trong văn học. Ai-len. Nhận xét của bạn về điều này là gì?
– Đây là những vấn đề lớn trong trí nhớ của người Ireland, không phải là những chủ đề văn học lớn.
Nhưng là một nhà văn Ailen, tôi rất coi trọng truyền thống. Bởi vì văn học Ireland khôngTôi có nhiều nhà văn, nên ở một khía cạnh nào đó, tôi nghĩ bài viết của tôi có lý.
– Doanh thu của “The Party” không cao, nhưng sáng 17/10, cuốn sách đã xếp thứ 4 trong kho sách Amazon. Danh sách các cuốn sách bán chạy nhất. Bạn nghĩ giải thưởng sẽ ảnh hưởng đến bạn như thế nào?
– Tôi hài lòng với vòng cuối cùng, đủ để đáp ứng yêu cầu của tôi. Do đó, tôi không chắc liệu có quá nhiều điều đã xảy ra hay không.
– Cô ấy bỏ nghề phát thanh viên để theo đuổi sự nghiệp văn chương. Có lời khuyên nào cho những nhà văn trẻ muốn nhảy việc không?
– Tôi luôn nghĩ rằng bạn phải chuẩn bị một tấm ván lộn xộn. Trước khi quyết định bỏ TV, tôi đã viết một tuyển tập truyện ngắn. Vì vậy, tôi bắt đầu. Tôi có một điểm khởi đầu. Tôi cũng có một căn hộ nhỏ. Đây là hai điểm chính.
Vì vậy, hãy xây dựng một tấm ván lộn xộn cho chính mình. Nếu không, đừng nhảy.
Thanh Huyền dịch
(Nguồn: BBC)