Sau sự bùng nổ của các thiết bị đọc điện tử và số lượng độc giả của sách giấy giảm mạnh, Haruki Murakami là một trong số ít các nhà văn có thể khiến độc giả mua sách từ trong túi của họ. Tại Nhật Bản, cuốn sách mới “Không màu Tsukuba Sakizaki và Năm hành hương của ông” có số lượng phát hành hơn 1 triệu bản, và nó đã được bán trong tuần đầu tiên ra mắt (ngày 12 tháng 4), nhiều hơn bản sao trước đó của tác giả. Bán sách nhanh chóng. 12 ngày sau khi niêm yết, 1 triệu bản sẽ được bán trong “1Q84”. Sách của Murakami cũng rất phổ biến ở Hàn Quốc, theo “Korea Times”, nhà xuất bản gọi nó là “piano”. Gầm thét đói trước bít tết. Ở Hàn Quốc, tranh chấp về quyền xuất bản “Tsukuba Sakisaki không màu” chủ yếu xảy ra giữa các tổ chức xuất bản lớn, như Gimmyoung, Minumsa, Munhak Sasang và Munhakdongne. Munhakdongne là nơi có hơn 2 triệu bản của bộ “1Q84” được phân phối và bán tại Hàn Quốc.
Tsukuru Tazaki, người giữ bản quyền không màu, sẽ công bố lựa chọn của mình là nhà xuất bản của tác phẩm được xuất bản. Cuốn sách được xuất bản tại Hàn Quốc vào ngày 20 tháng 5 rất khó dự đoán, bản quyền của Hàn Quốc sẽ tốn bao nhiêu tiền để có quyền xuất bản phiên bản tiếng Hàn này. Một nhà xuất bản Hàn Quốc tiết lộ rằng ông trả giá 100 triệu yên (1 triệu đô la Mỹ, 21 tỷ đồng) cho tiền bản quyền ban đầu (không bao gồm tỷ lệ phần trăm bán hàng) cho gói “1Q84”. “3 năm trước, nhưng vẫn thất bại.
” Để chuẩn bị chi 1 triệu đô la Mỹ để mua bản quyền, chúng tôi cần đảm bảo rằng cuốn sách bán được ít nhất 1 triệu bản. Vào đầu thế kỷ này, giá bản quyền trung bình ở Hàn Quốc là khoảng US $ 100.000-200.000. Tuy nhiên, đối với các tác giả thành công, con số này tăng lên khoảng một triệu đô la. Tuy nhiên, Takashi Murakami vẫn là một ngoại lệ, cao hơn nhiều so với con số này. “Tuy nhiên, dưới nền tảng ngày càng tiêu cực của thị trường sách, trước đây đầu tư vào những cuốn sách thành công và có rủi ro cao. Năm ngoái, một loạt các nhà xuất bản Hàn Quốc cũng đã xuất bản” cuốn sách bán chạy nhất “J. Rowling. Tuy nhiên, nó khác với” Harry “trước đây của ông. Không giống như sê-ri “Porter”, tác phẩm này chưa hoàn toàn trở thành một hiện tượng xuất bản ở Hàn Quốc.
Theo thống kê của Hiệp hội Xuất bản Hàn Quốc, năm 2012, có hơn 39.000 đầu sách mới và gần 87 triệu bản được in trong đó. Kết quả là vào năm 2011, số lượng sách được in ở Hàn Quốc trung bình là dưới 100 triệu người đọc trung bình 20,9 cuốn sách mỗi năm. Con số này thấp hơn nhiều so với số lượng đọc của độc giả Nhật Bản trong cùng năm (40) .- Kể từ khi xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên “Lắng nghe bài hát gió”, Murakami đã xuất bản 13 tiểu thuyết và 46 truyện ngắn cho đến nay. Những ứng cử viên sáng giá cho giải thưởng Nobel về văn học.
Các tác phẩm nổi tiếng của Murakami Takashi như “Rừng Na Uy” (1987) và “Kafka bên bờ biển” (2002) đã được dịch. Có sẵn hơn 40 ngôn ngữ trên toàn thế giới .
Huyền Anh