Lưu HÃ
Dưới đây là đoạn đối thoại giữa nhà thơ Nguyễn Việt Chiến và VnExpress.
– Sau khi đăng trên báo Thanh Niên, bà i thÆ¡ “Nhìn Quê Từ Biển†cá»§a ông được lưu truyá»n rá»™ng rãi. Trá»±c tuyến mạnh mẽ. Anh (chị) hãy cho biết hoà n cảnh ra Ä‘á»i cá»§a bà i thÆ¡ nà y?
– Sau khi bà i thÆ¡ “Quê mẹ thấy biển” được đăng trên báo Thanh Niên ngà y 29/5, không ngá» sức lan tá»a nhanh chóng. Như váºy đó. Bà i thÆ¡ nà y đã được nhiá»u trang mạng và hà ng nghìn blog trong và ngoà i nước đưa tin.
Các nhà thÆ¡ thưá»ng được cho là những bà i thÆ¡ tiên tri. Tôi muốn nói má»™t cách đơn giản hÆ¡n, nhà thÆ¡ phải nói lên ná»—i Ä‘au và khát vá»ng cá»§a nhân dân. Sau chuá»—i ngà y Ä‘au khổ, tôi viết bà i thÆ¡ đầu tay “Nhìn Äất Từ Biểnâ€. Tháng 4 năm 2009, sau khi vá» là m phóng viên báo Thanh Niên được ba tháng, tôi được má»i tham gia Trại sáng tác Quân đội nhân dân Việt Nam tại thà nh phố Hạ Long. Trại sáng tác gồm các tạp chà nghệ thuáºt quân sá»±, Bá»™ ChÃnh trị Quân chá»§ng Hải quân. Chá»§ đỠlà “Äại dương, Hải đảo và Thá»§y quân lục chiến.” Nhiá»u nhà văn có ảnh hưởng đã tham gia quân đội. Trong ngà y trại sáng tác, má»™t sÄ© quan hải quân cấp cao và Ngưá»i viết đã có cuá»™c trò chuyện suốt buổi sáng vá» tình hình hiện tại cá»§a toà n bá»™ đảo đại dương. Từ lâu, tôi và má»™t số ngưá»i viết đã có được cái mà bạn gá»i là thông tin khá nhạy cảm và nóng hổi từ nhiá»u khÃa cạnh cá»§a đỠtà i nà y.
Tôi nghÄ© rằng đối vá»›i những ngưá»i cầm bút ngà y nay, AU tháºt phi thưá»ng-Ä‘iá»u quan trá»ng nhất là những vấn đỠnhạy cảm đó chÃnh là tình yêu quê hương đất nước đã trải qua bao thăng trầm trong trái tim má»—i ngưá»i Việt Nam và đã thức dáºy. ChÃnh tình yêu đó đã thôi thúc tôi viết bà i thÆ¡ “Trái đất nhìn từ biển” trong ngà y đầu tiên cá»§a Trại sáng tác Hạ Long.
– Bạn đã sáng tác bà i thÆ¡ nà y trong bao lâu?
– Tôi viết nhanh những bà i thÆ¡ kh á. Tôi đã viết trại nà y vá»›i m & # 7897; Ngà y hôm sau, do báºn việc báo chÃ, anh phải vá» Hà Ná»™i. Trên đưá»ng vá» nhà , má»™t nhà văn quân đội há»i tôi: “Nếu được đến trại huấn luyện tổng hợp, bạn có thể viết gì không?†Tôi tá»± tin nói: “Tôi sẽ có má»™t bà i thÆ¡ vá» biển đảo trong Ä‘á»i, vì tôi. Tôi tìm thấy má»™t bà i thÆ¡ tứ tuyệt rất hay và độc đáo “Äiá»u quan trá»ng là vốn văn há»c được tÃch lÅ©y nhiá»u năm, và quan trá»ng hÆ¡n cả là tà i năng, tâm huyết và nhiệt huyết cá»§a ngưá»i viết vá»›i đất nước. “Chỉ má»™t buổi sáng, khi ngưá»i đứng đầu lá»±c lượng hải quân nói vá» những nguy hiểm Ä‘ang rình ráºp trong nước, tôi cảm thấy như phát sốt, tôi muốn viết má»™t bà i hát vá» ngưá»i con cá»§a đất nước đã chết trên sông Hoà ng Sa và Trança. Bà i thÆ¡ nà y đã kết thúc và o thá»i cá»§a tôi .—— Khi bạn viết má»™t bà i thÆ¡ trong “Nhìn thấy vùng đất nà y từ biển”, bạn sẽ cảm thấy nó?
– Äó là má»™t loại chấn động, nó Ä‘ang phải đối mặt Má»™t cÆ¡n chấn động hiểm nghèo Äại dương, biển đảo quê hương thân yêu, đất nước ta bao Ä‘á»i vất vả, ná»—i Ä‘au chiến tranh còn hằn dấu rừng sâu, biển sâu Hà ng trăm năm qua hà ng triệu ngưá»i con ưu tú cá»§a đất nước ta đã góp phần Cuá»™c Ä‘á»i cá»§a chÃnh bạn Tuổi trẻ, luôn nằm trong ngá»n cá», bảo vệ non sông, mang lại niá»m vui hạnh phúc cho tá»± do phân chia … Ngà y mai, những cảm xúc ấy sẽ đánh thức tôi trong ngà y dà i Trại sáng tác văn há»c Hạ Long mà bạn viết nhiá»u nhất Phải không?
– Ngay từ Ä‘oạn đầu cá»§a bà i thÆ¡ “La Patrie Sees de la Mer”, tôi phải suy nghÄ© tháºt kỹ, nhấc bút lên và đặt xuống nhiá»u lần, câu kinh gốc là : “Nếu quê hương bị biển xâm lược / và ng Cát có má»™t phần máu thịt “- ở đây, ba chữ” xâm lăng “có vẻ rất thÃch hợp, vì thá»i đó cát và ng cá»§a chúng ta đã bị chiếm đóng. Nhưng Ä‘á»c lại, tôi nghÄ© nếu bá» ba chữ ở đây thì”. To quá â€, bà i thÆ¡ nà y nghe hÆ¡i nặng ná» nên mình quyết định thay 3 chữ nà y bằng” Stormy & rdqu “.o ;. Vì váºy, ngay khi được in ra, câu kinh chÃnh thức cá»§a tá» báo nà y viết: “Nếu đất mẹ đổ ra biển / Cát và ng có máu thịtâ€. Tương tá»±, tôi phải cẩn tháºn xem xét và cân nhắc nhiá»u kinh sách khác trước khi xuất bản.
– Bà i thÆ¡ nà y do nhạc sÄ© Phạm Minh Thuáºn sáng tác. Bạn đánh giá thế nà o vá» bà i hát nà y?
– Tháºt ra tôi cÅ©ng không biết nói, chỉ nghe nhạc sÄ© Phạm Minh Thuáºn nghe qua Ä‘iện thoại và i câu nên không dám bình luáºn. Vá» Ä‘iểm cá»§a bà i thÆ¡ cá»§a tôi. Äiá»u đáng quý là tấm lòng cá»§a ngưá»i nhạc sÄ© thÆ¡ tôi. Nhạc sÄ© Phạm Minh Thuáºn cho biết: “Bà i thÆ¡ nà y đã quá nổi tiếng rồi nên khi sáng tác nhạc cần lưu ý Ä‘iá»u nà y.†Mặc dù nhạc sÄ© đã cắt má»™t phần bà i thÆ¡ và thay đổi má»™t và i câu, nhưng nhìn chung ông vẫn giữ nguyên bà i thÆ¡. Tinh thần cÆ¡ bản.
– Äất nước và đất nước là nguồn cảm hứng sáng tác lá»›n lao cho thÆ¡ ông. Sau khi trải qua “gian khó vì đất nướcâ€, anh tiếp tục chạm đến “quê hương nhìn từ biểnâ€. Theo anh, Ä‘iá»u gì là quan trá»ng nhất để mang thÆ¡ ca quê hương đến gần hÆ¡n vá»›i má»i ngưá»i?
– Có ngưá»i nói yêu quê hương nghÄ©a là trách nhiệm cá»§a má»—i công dân. Má»™t ngưá»i trước đất nước và váºn mệnh cá»§a nó. Thôi, hãy kể cho tôi nghe vá» những Ä‘iá»u tuyệt vá»i và những lá»i tuyệt vá»i như váºy. Chúng ta là những ngưá»i dân cá»§a đất nước Việt Nam, tổ tiên chúng ta đã lên rừng ngà n năm, xuống biển khai phá và xây dá»±ng đất nước nà y. Những hòn đảo ấy là má»™t phần bất hạnh, ông cha ta không tiếc máu, xương, công sức bảo vệ cá»§a mình đã truyá»n lại cho con cháu hôm nay.
Có thể nói rằng khi tôi viết bà i thÆ¡ nà y, tôi đã vượt qua số pháºn cá»§a chÃnh mình, tôi nghÄ© vỠđất nước nà y má»—i ngà y và cảm thấy tá»± do trong cuá»™c sống cá»§a nhà thÆ¡. Tôi không biết đây là điá»u tốt hay đáng lo, vì tôi đã viết bà i thÆ¡ đầu tiên trênSnails-má»™t chá»§ đỠtuyệt vá»i. Tôi nghÄ© hình ảnh quê hương trong các bà i thÆ¡ cá»§a tôi (và thÆ¡ cá»§a nhiá»u nhà thÆ¡ yêu nước Việt Nam) là má»™t đỠtà i bất táºn, mang Ä‘áºm chất sá» thi theo năm tháng. Äiá»u quan trá»ng là nhà thÆ¡ phải thở được cuá»™c sống cá»§a nhân dân và là m cho trái tim nhà thÆ¡ gắn bó máºt thiết vá»›i ná»—i khổ và ước mÆ¡ cá»§a nhân dân.
Nhìn quê từ biển
Nếu quê hương có thể đánh ra đại dương, cát và ng mẹ là máu thịt Nghìn năm con theo cha xuống biển, mẹ lên rừng. Bóng giặc, con từ Trưá»ng SÆ¡n lặn lá»™i như mang áo mẹ sá»n-nếu đất mẹ hôm nay nhìn từ đại dương thì Âu CÆ¡ không được vá»— vá» sóng vá»— thá»m lục địa. Hồn-Nếu quê mẹ tiá»…n quần Lạc Long, cha chưa vá». Từ cha m có nghÄ©a là giữ từng mét trái đất. Máu và những mẩu xương nà y mà lÅ© trẻ còn nhá»› — đêm không yên, giông tố tan vỡ, con trai cá»§a Tonglishan ẩn náu trong cÆ¡n bão Ä‘en mịt mù — nếu đất mẹ được nhìn thấy hết vết thương, Ä‘au thương cá»§a tráºn chiến sẽ qua GiỠđây, đưá»ng viá»n cá»§a ngá»n núi vẫn mang hình ảnh cá»§a má»™t góa phụ. Cái nôi-Nếu Tổ quốc dõi theo giặc hiểm nguy ra biển Hoa Äông mưá»i lần sóng Bạch Äằng chết, lÅ© Quét thà nh xám xịt ấp á»§ nó đổ bá»™ lên ba vạn hòn đảo ngà n năm thì giặc Ngà y còn trôi, Trưá»ng Sa máu chảy. Bạn tôi đã chôn vùi trong sóng mặn-nếu nhà neo ngưá»i, những chà ng trai trên đảo sẽ quên mình. Con cháu các Ä‘á»i Sa * luôn kiên quyết-nếu Tổ quốc tìm cho khá»i đổ máu, máu chảy ngà n năm, hồn ngà n năm không tan Hình con tà u vẫn căng buồm ra khÆ¡i — (Hạ long binh Trại huấn luyện 4/2009) Ruan Yuejian
— * Ngưá»i dân đảo Lý SÆ¡n gần đây đã phát hiện ra m & # 7897Năm 1835, nhà Nguyá»…n ra chiếu chỉ cá» dân binh ra bảo vệ đảo Hoà ng Sa.